Lischna-Karte Teil 2

Geschafft!

Heute hatten wir uns mit Kiril (Vermieter) und Tim (Mitmieter) verabredet, um unsere Unterlagen zum Amt zu bringen.

Zuerst haben wir an unserem Küchentisch Formulare ausgefüllt, die teilweise englisch/bulgarisch, dann wieder nur bulgarisch waren. Dazu sagt die Übersetzungs-App dann zB „Vaters Name“?!?

Tja, in Bulgarien kann man auch den Vatersnamen behalten. Wie in Skandinavien oder Russland.

Egal, selbst Kiril musste mal telefonieren, um dann zu entscheiden, dass wir manche Sachen besser vor Ort erfragen.

Da, in diese kleine Tür mussten wir. Mehr ist da auch nicht hinter. Ein 2x2m großer Raum mit zwei Schaltern. Das wars. Warten ist draußen.

Ganz sicher, ohne Kiril hätten wir bestimmt noch mehr als einmal kommen müssen. Aber hat sich durchgefragt und dann nochmal andere Bescheinigungen bekommen, mit denen sind wir dann ohne vorher anzurufen oder einen Termin zu machen, zu einem Notar gegangen.

Wundert es euch, dass Kiril da jemanden kannte, weswegen er dort einfach so mit uns aufgeschlagen ist?

Jetzt kommt’s: Die Bekannte arbeitet dort gar nicht mehr. Also mussten wir warten. Zwei Minuten. 😂 Der Notar hat dann die Bescheinigungen so bestätigt, dass wir weder unsere Gehaltsabrechnungen noch die Krankenversicherungsunterlagen übersetzen lassen mussten. Dann noch eben die Ausweise kopiert und pro Person unglaubliche 6€ bezahlt.

Dann geht man zu einem ebenfalls kleinen Büro, das die Gebühren entgegennimmt.

Wir waren im linken - ja, das sind zwei verschiedene. Noch kleinerer Kundenbereich.

Davon gibt es rund um die Behörde einige, denn in Behörden darf man grundsätzlich nicht bezahlen. Korruptionsprävention - höchstwahrscheinlich?!?

Hier kostete uns die Amtsgebühr 5€ pro Nase.

Dann also wieder nach nebenan (30m) zum Amt. Alles ok, nur wir brauchten statt einer zwei Kopien des Mietvertrags, weil in jeder Akte einer liegen muss. Ich flitze also wieder in das kleine Büro und für 50 Cent wird mir der Kram kopiert.

Und dann, nach insgesamt etwas über 1,5 Stunden, war es soweit. Der Abholzettel für unsere Lischna-Karte wurde uns ausgehändigt. In 4 Tagen können wir die Karte abholen.

Wir hätten das ohne Kiril niemals an einem Tag hinbekommen. Er hat übrigens nebenbei noch einem völlig überforderten anderem Deutschen, der mit uns vor dem Amt rumstand, versucht zu helfen. Er ist ein echter Schatz. Aber er bringt es dann auch, dem Deutschen zu sagen, wie sehr er über den Tisch gezogen wird, als er hört, wo der in Varna für wieviel Geld wohnt. 😅

15:50 Uhr war es für uns soweit!

Nach diesem Erfolg sind wir dann direkt wieder gescheitert, als wir auf dem größten Markt in Varna nach Blumen suchen wollten. Wir waren irgendwo auf einem bewachten Parkplatz in der Innenstadt, nur an keinem Markt. Aber wenn wir schon Parkgebühren bezahlen, dann gehen wir wenigstens einen Happen essen, Frühstück hatten wir nämlich wie meistens keins. Ratet!

Nur Eiscafés und Minilokale ohne Klo. Also wieder ins Auto und eins der Restaurants, an denen wir sonst immer vorbeifahren, angesteuert.

Offen!

Küche auch!

Lecker!

Und nun sitzen wir zuhause und lassen die Anspannung abfallen.

Die Fotos sind übrigens heute aus dem Internet, denn irgendwie war das alles viel zu aufregend, um nebenbei noch zu fotografieren.

Nix mit Multitasking. 😇