Tja, ich hatte gehofft, das nie wieder schreiben zu müssen, aber nix is!
Kiril hat unten etliche Holztische und -bänke stehen, die einen jährlichen Anstrich brauchen und ich hatte ihm leichtfertig angeboten, bei der anstehenden Aufarbeitung zu helfen.
Wer denkt denn, dass ich so überzeugend sein könnte, wenn es um richtige Arbeit geht?
Er hat mich heute zwar nicht gefragt, aber ich habe ihn durchs Küchenfenster mit der Schleifmaschine gesehen und bin dann runter. Tatsächlich haben wir alle Gartenmöbel heute abgeschliffen und lackiert bekommen.
Zum Dank gab es dann leckeres Grillfleisch (Kiril hat früher in Gelsenkirchen Restaurants betrieben) und ein nettes Pläuschchen mit sehr leckerem Selbstgebrannten von einem Kumpel.
Vorher hatte ich mich am Computer über die benötigten Unterlagen für die Aufenthaltsgenehmigung informiert und habe tatsächlich auf der Seite der Universität Warna eine deutsche Info-Seite gefunden.
Ich habe also angefangen, Kopien zu machen, bis ich dann von richtiger Arbeit abgehalten wurde. Morgen geht es weiter.
Ab dieser Stelle (noch) einmal der Hinweis:
Der Ort, in dem wir leben, heißt auf bulgarisch (kyrillisches Alphabet): ВАРНА,
die Transkription in unser Alphabet geschieht mit englischer Aussprache!
Verwirrend, denn das bulgarische B ist gesprochen ein deutsches W (wie Wald), deshalb in englischer Aussprache ein V (wie Van)
Also steht hier auf den Ortsschildern unter
ВАРНА
VARNA
aber für uns Deutsche
WARNA
Deswegen benutze ich mal Varna und dann wieder Warna!
🤔🙄🥳
Für die Lehrer unter euch - beides geht!
Ich habe noch etwas von unserem Spargel-/Straußenessen nachzutragen. Wir konnten noch die Reste vom Omelett erwerben. Karin wollte:
Da passen etwa 25-28 Hühnereier rein, hat man uns gesagt.
Ansonsten: Karins Blümchen auf dem Balkon gedeihen und wärmer war es heute auch - ich wollte euch aber oberkörperfreie Bilder der arbeitenden Herren ersparen. Ihr müsst mir einfach vertrauen.
Comments